The Linux printing problem has been reported as a bug, with information that now may lead them to the problem.
Now that I have Opera for Windows running (had Opera-related registry keys that had to be deleted first), Tools/Appearances/Buttons/Preferences, nothing can be selected... Amd that has been reported as a bug too.

UserAgent: Opera/9.24 (Windows NT 5.1; U; en)