frednow wrote:I'm sure your instructions are perfectly clear for someone accustomed to doing that kind of editing, but I immediately developed a blinding headache when contemplating your advice.
You should see me when I'm being obtuse.
There's a file named [tt]prefs.js[/tt], probably in the directory [tt]~/Library/Thunderbird/Profiles/<random name>[/tt] or maybe in [tt]~/Library/Application Support/Thunderbird/<ad infinitum>[/tt]. You'll find it. There's only one of them. Exit Thunderbird. Open that file using TextEdit from Go -> Applications. Take two aspirin. Right underneath the comment block that reads
/* Do not edit this file.
...
*/
add these four lines:
user_pref("mailnews.reply_header_type", 3);
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s, may his or her bunions be praised");
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "on the propitious day of %s");
user_pref("mailnews.reply_header_colon", " I harbour no ill will against for saying:");
Come back any time Thunderbird isn't running and add salt to taste.
As for why these things aren't part of the UI, you would be amazed at the configurability of all the Mozilla/Netscape products. They just didn't have time to make UI for it all. Settings like this one that aren't requested very often will probably never see daylight.
UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8b2) Gecko/20050513 Firefox/1.0+